20260526
Noteより転記
英字ハンドルネームに悩む。
突然なのですが、とある小さな悩みがあります。
それは、びっきゅというハンドルネームを英文字にした時になんて書くのかです。
最終的な主な候補は下記の通りです。
・bikkyu
・bikyu
・bikkyue
bikkyu
一番無難でシンプルです。ただしそもそも、この悩みは"bikkyu"という並びを受け入れられなかったところから始まります。
一つ目の不満は**「きゅ」を"kyu"と書いていること。**
……正式なヘボン式ローマ字では「きゅ」は"kyu"と決まっているのですが、これがハンドルネームに使われていることが個人的に妙に気に食わない。間に入っている"y"がなんだかムズムズします。だからと言って"ku"にすると「く」という読みになってしまいます。
「きゅ」を"cu"や"que"にする案もありましたが"kyu"よりも可読性が落ちて違和感がありました。という訳でやむなしで"kyu"としています。
二つ目の不満は**"kk"となり"k"が二つ連続で並ぶこと。**
ここも個人的に強い違和感があります。"bikkyu"という並びをパッとみた時に真ん中の"kk"に視線が集中してしまいます。日本語的な読みでも「っ」という促音な訳ですからおそらく正しいことではあるのですが。
こちらも"xtu"や"c"にする案もありましたが、同様に可読性が著しく低下するため没となりました。やむなしで"kk"としています。
そして**妙に左右対称となっていることが気になります。
**"bikkyu" ←なんですかこれ。不満となっている"kk"の部分を中心としてクルクルと回り出しそう。
だからと言って先頭を大文字にして"Bikkyu"とすると違和感が倍増します。最初の"Bikk"だけ目について後ろの"yu"が霞んで見える。
これらの理由からそのまま"bikkyu"とするのは没にしました。
bikyu
２つ目と３つ目の不満を解消したのがこちらです。
"k"を一つにすることでシンプルな形となりました。
このデメリットはやはり読みが「びきゅ」となること。
**……もう別にそれで良くないですか。**私はネッ友やフレンドからよく「びっきゅさん」と呼ばれることが多いのですが、「びきゅさん」の方が短くて呼びやすいでしょう。「っ」を無くして呼び手の負担を減らすべきかもしれません。
一時期「びっきゅ」→「びきゅ」に改名することを本気で迷い、TwitterのIDもそうしていました。
ただ、短くなったことで一つ目の"kyu"が気に食わない点が更に強くなります。また、5文字の捻りもないシンプルすぎるのもなんだかなぁ。という感じであるためこれも没とします。
bikkyue
"bikkyu"に発音をしない"e"をつけることでなんだか少し英語っぽく、なんとなく締まりのある感じにしています。
左右対称問題が解消されることで、"kk"への強調も薄れ、全体的なバランスが良くなっている気がします。"Bikkyue"と先頭が大文字になっても前よりは自然な感じです。
デメリットは正確なローマ字から外れるため、可読性が若干落ちること。もし初対面の人に「びっきゅえさん？」と呼ばれたら少し申し訳ないかもしれない。ただそこは諦めました。別にハンドルネームなんて可読性は二の次にして自分の好きに決めていいでしょ。
直近ではGithub等のちゃんとしたアカウントは”bikkyue"で、その他、人に見られやすい部分のアカウントは"bikyu"として使い分けていました。
この記事を書きながら決めたのですが、今後は"bikyu"は完全に廃止をして"bikkyue"として統一していこうと思います。
この悩みについて思考を巡らせる度、「びっきゅ」というハンドルネームに若干の後悔が走る時があります。ハンドルネームに小さい日本語を含ませるべきではなかった。何も考えずに母音と子音を組み合わせた2n文字の英字となるようにするべきだったのかもしれないと。
ただ、そのハンドルネームでインターネット上で何を成し遂げてきたのか・何をネットの海に流してきたのかが重要なのであって、ハンドルネーム自体がどのようなものなのかは何も重要ではありません。ましてや英字の並びなんて普段人から意識されることはほぼ無いでしょう。
自分が気に入っていることは大切ですが、きっと深く考えることでもありません。
また、流石に十年近く使用してきたハンドルネームなのでこの程度のことで今更変えられない気持ちもあります。折角の自分で作って、自分自身としてきたハンドルネームなのだから、長く愛用していきたいね。
なんとなく決意表明を込めてドメイン「bikkyue.dev」を購入しておきました。購入直後に気づいたのですが、ドメインを読み上げると「びっきゅどっとデブ」でなんか太ってそうで嫌だね。
こういうどうでもいいことに悩むのが一番楽しい。